thực dụng

Friendly

Le mot vietnamien "thực dụng" signifie "pragmatique" en français. C'est un concept qui se concentre sur l'importance de l'action pratique et des résultats concrets, plutôt que sur des théories ou des idéaux abstraits. Voici une explication détaillée :

Définition

• Thực dụng : Ce terme se réfère à une approche pragmatique qui privilégie l'efficacité et l'utilité dans les situations réelles.

Utilisation

• Dans une phrase : "C'est un homme thực dụng, il cherche toujours des solutions pratiques aux problèmes." (C'est un homme pragmatique, il cherche toujours des solutions pratiques aux problèmes.)

Exemples

• Usage courant : En parlant d'une personne, on peut dire : "Il est très thực dụng dans son travail." (Il est très pragmatique dans son travail.)
• Dans un contexte plus large : "Les décisions của chính phủ phải mang tính thực dụng." (Les décisions du gouvernement doivent être pragmatiques.)

Usage avancé

• On peut utiliser "thực dụng" pour critiquer une approche trop idéaliste ou théorique. Par exemple : "Nous avons besoin d'une stratégie thực dụng, pas de belles paroles." (Nous avons besoin d'une stratégie pragmatique, pas de belles paroles.)

Variantes du mot

• Thực dụng hóa : Cela signifie "rendre quelque chose pragmatique" ou "appliquer une approche pratique".
• Người thực dụng : Cela désigne une personne pragmatique, souvent utilisée pour qualifier quelqu'un qui privilégie l'efficacité.

Différents sens

• En général, "thực dụng" est associé à des comportements ou des attitudes qui favorisent l'efficacité. Cependant, il peut parfois avoir une connotation négative, suggérant que la personne néglige les valeurs ou les principes éthiques au profit de résultats immédiats.

Synonymes

• Pragmatisme (pragmatism) : Une approche qui se concentre sur les résultats et l'application pratique des idées.
• Thực tiễn : Cela signifie "pratique" ou "réel", et peut être utilisé dans un contexte similaire.

Conclusion

Le mot "thực dụng" est très utile pour décrire des personnes, des décisions ou des approches qui se concentrent sur l'efficacité et les résultats concrets.

Academic

1. pragmatique
   • chủ nghĩa thực dụng
     pragmatisme ;
   • Người theo chủ nghĩa thực dụng
     pragmatiste.